printer printer Haga clic en el icono verde de la derecha
[Video] SYSTËM DËTT- ¡Conviértete en un rico acreedor!
por CADTM , ZinTV , Entraide et Fraternité
31 de marzo de 2021

En este cortometraje, subtitulado a 4 idiomas (FR, NL, EN, ES), ZIN TV, Entraide et Fraternité y el CADTM le ofrecen su explicación del «sistema deuda» con forma de un tutorial dirigido cínicamente a los tenedores del capital que se benefician de este mecanismo de acaparamiento de la riqueza.

No olvides seleccionar los subtítulos en español en la opción «configuración»

Este cortometraje ilustra cómo el pago de la deuda pública permite a los países del Norte y a los bancos privados perpetuar la dinámica colonial de saqueo de los recursos de los países del Sur con el apoyo del Fondo Monetario Internacional (FMI) y del Banco Mundial.

Las deudas fueron transferidas ilegalmente a los países del Sur por las potencias colonizadoras o fueron contratadas posteriormente por los gobiernos dictatoriales de estos países para consolidar sus intereses personales en contra de los de las poblaciones locales. Para garantizar el pago de estas deudas, los países del Sur se ven obligados así a vender sus recursos (a costa de su soberanía alimentaria, los derechos sociales y el medio ambiente) orientando sus economías hacia la exportación y aplicando el libre comercio. El FMI se encarga de mantener este mecanismo a través de sus «planes de ajuste estructural», que encierran a estos países en una espiral de deuda y austeridad. Al final, son los países ricos y los mercados financieros quienes que se benefician tanto de los intereses de la deuda que devuelve el Sur como de los recursos exportados que alimentan sus industrias a bajo coste.

Desde la crisis financiera de 2008, las poblaciones de los países del Norte, especialmente en Europa, también han sufrido la destrucción de los derechos sociales y de los servicios públicos con el pretexto de pagar las deudas públicas para satisfacer el apetito de los mercados privados.

Es hora de destruir esta máquina infernal y de acabar con la dominación a través de la deuda. A lo largo de la historia, muchos gobiernos, presionados por la población, se han negado a pagar. Para ello, se han apoyado en el derecho internacional y en las auditorías ciudadanas de la deuda. En un momento en el que se avecina una nueva crisis mundial de la deuda, debemos cuestionar el pago de la deuda pública.

¡INFORMÉMONOS, MOVILICÉMONOS Y UNÁMONOS AL MOVIMIENTO INTERNACIONAL POR LA ANULACIÓN DE LAS DEUDAS ILEGÍTIMAS!

SYSTËM DËTT - ¡Conviértete en un rico acreedor!

UN VÍDEO PRODUCIDO POR ZINTV

ESCRITO Y PRESENTADO POR :

  • Pinpin
  • Thomas Michel
  • Gilles Grégoire
  • Renaud Vivien

VOZ EN OFF:
Noémie Maton

MEZCLA DE SONIDOS:
Nicolas Menoux

ACCESORIOS:
Corentin, Nico, Thomas, Sarah, J-F Roversi, Mathieu y Audrey

MÚSICA:
Eva LG & GiGr - Biche Bloc © L’Aubaine Records, 2019

COMUNICACIÓN Y DIFUSIÓN:

  • Anne-Sophie Guillaume
  • Beatriz Ortiz Martínez
  • Chloé Martens

TRADUCCIONES:

  • Beatriz Ortiz Martínez
  • Katelijne Suetens
  • Mélissa Baleka Da Silva

RELECTURAS Y APOYO:

  • Anaïs Carton
  • Brigitte Ponet
  • Eva Betavatzi
  • Laurenne Makubikua
  • Rémi Vilain
  • Romain Posocco
  • Soléanne Despretz-henrion
  • Y los miembros de ZinTV, E&F y CADTM

UNA PRODUCCIÓN DE ZINTV, ENTRAIDE & FRATERNITÉ, CADTM
LICENCIA CC-BY-NC-SA 4.0


CADTM
ZinTV
Entraide et Fraternité