Grecia: Una larga lista de violaciones de los derechos humanos perpetrada bajo la coacción de los acreedores

12 de julio de 2015 por Comité para la Verdad sobre la Deuda Pública griega


El capítulo 6 del informe presentado el 18 de junio de 2015 por el Comité para la Verdad sobre la Deuda Pública de Grecia [1] proporciona a la comunidad internacional, a la población y a las autoridades griegas una lista precisa de violaciones de derechos humanos cometidas durante la aplicación de las exigencias de los acreedores, poniéndose de relieve la estrecha relación entre esos dos hechos. Esas violaciones no son un mero efecto colateral de unas recomendaciones de orden general sino el resultado previsible y, en algunos casos, deliberadamente buscado por los acreedores con la complicidad de las autoridades griegas. Con el fin de reforzar nuestro argumento, este capítulo presenta una serie de derechos humanos fundamentales que fueron directamente ultrajados por medidas concretas e identificables, especificando el impacto de cada medida. Además, se menciona el incumplimiento de las convenciones y pactos concernientes a los derechos afectados.

En el marco del programa, falsamente llamado de rescate, la Troika Troika Troika : el Fondo Monetario Internacional, la Comisión Europea y el Banco Central Europeo impuso medidas de gobierno que tuvieron un impacto directo sobre las condiciones de vida de la población, violando así derechos humanos legalmente protegidos en el nivel local, europeo e internacional. [2] De acuerdo con el Defensor del pueblo griego «los drásticos ajustes impuestos sobre la economía y la sociedad griega en general tuvieron dramáticas consecuencias sobre los ciudadanos, mientras los grupos vulnerables se multiplicaban». [3] De forma similar, la Comisión Nacional de Derechos Humanos observó un «rápido deterioro de los estándares de vida acompañado del desmantelamiento del estado de bienestar y de la adopción de medidas incompatibles con la justicia social que socavaron la cohesión social y la democracia». [4] La carga de los ajustes se repartió de forma injusta; [5] siendo su impacto particularmente severo para los más vulnerables: los pobres, los pensionistas, las mujeres, los niños, la gente con diversidad funcional y los inmigrantes.

1. Medidas que afectan el Derecho al Trabajo

Las reformas posteriores a2010 reducen los costes laborales, derogan subsidios y prestaciones, acortan los períodos de aviso de despido, derogan o delimitan la negociación colectiva, precarizan el empleo y reducen abruptamente los salarios mínimos. La nueva legislación del sector privado disminuyó la protección de los trabajadores, facilitó la extensión de las horas laborales y recortó las remuneraciones. En el sector público, la legislación redujo los salarios y el número de empleados. [6] El decreto gubernamental sobre el trabajo obligatorio golpeó a ambos sectores. [7]

Impacto de las medidas

Las reformas del mercado del trabajo impuestas por los Memorandos socavaron severamente el ejercicio del derecho al trabajo, causando una grave ruptura institucional. Destruir el sistema de los convenios negociados colectivamente y el arbitraje laboral resucitó el contrato individual como primer factor determinante de las condiciones del empleo [8] Los sucesivos recortes salariales y aumentos de impuestos llevaron a despidos masivos, erosión de los estándares laborales, incremento de la inseguridad laboral y una amplia y extendida precariedad con unos empleos demasiado flexibles y mal pagados, en los que predominan las mujeres y los jóvenes. El salario mínimo llegó a estar por debajo del umbral de la pobreza. [9]

El desempleo se disparó del 7,3 % al 27.9 % (2008-2013). [10] El empleo en el sector público decreció desde 942.625 a 675.530 trabajadores entre 2009 y 2013, [11] con los salarios reducidos en más de un 25%. Los salarios en el sector privado cayeron como mínimo un 15% hasta 2013. El desempleo juvenil alcanzó el 64,9 % en mayo de 2013, [12] diezmando las perspectivas de acceder al mercado de trabajo.

La crisis golpeó en forma desproporcionada a mujeres y a migrantes, incrementando de forma involuntaria su trabajo a tiempo parcial [13] y los despidos injustos debidos al embarazo. [14] Las tensiones aumentaron en el sector del empleo informal, con unas condiciones de explotación y sin protección social para muchos de los aproximadamente 470.000 migrantes irregulares. [15]

Violación del Derecho al Trabajo

El derecho al trabajo es reconocido en los instrumentos jurídicos regionales e internacionales ratificados por Grecia, [16] y también protegido por su Constitución, [17] y se puede argumentar que es el derecho más afectado por la reciente legislación y cambios administrativos. El derecho al trabajo implica para el Estado el deber de garantizar un acceso igualitario al empleo y de proteger a los trabajadores de ser injustamente privados del mismo. El Estado no puede destruir la oportunidad de una persona de ganarse la vida («obligación de respetar»); impedir que esa oportunidad sea destruida por terceros («obligación de proteger») y, en cambio, debe proveer de esa oportunidad de ganarse la vida a cualquier persona que no la tenga («obligación de realizar/satisfacer»). Los dos Programas de Ajuste Económico (Memorandos), sin embargo, impusieron una «intensiva política de devaluación Devaluación Modificación a la baja del tipo de cambio de una moneda frente a otras divisas. interna, animada por la reducción de los salarios y los costes no salariales» [18] mediante «reformas laborales y salariales que ayudarían a frenar las presiones salariales indebidas». [19] Las reformas posteriores a 2010 violaban las normas dispuestas en los tratados de los que Grecia forma parte. [20]

2. Medidas que afectan el Derecho a la Salud

El primer Programa de Ajuste Económico (mayo 2010) limitó el gasto en la sanidad pública al 6% del PIB Producto interno bruto
PIB
El PIB es un índice de la riqueza total producida en un territorio dado, estimada sobre la base de la suma de los valores añadidos.
; [21] el segundo (marzo de 2012) demandó la reducción de los costes de la gestión hospitalaria en un 8%, y la disminución del gasto farmacéutico equivalente a un 1% del PIB. [22]

El gasto griego en sanidad caía de forma significativa por debajo de la media de la UE desde 2010, [23] restringiendo la atención médica. [24] Medidas drásticas que «fueron adoptadas en muy corto tiempo y bajo una extremada presión para asegurar el pago del siguiente tramo del préstamo». [25] Naturalmente estas medidas «se focalizaron principalmente en aspectos estructurales, financieros y de gestión del Sistema Nacional de Salud (NHS), no así en las necesidades de los pacientes». [26]

Impacto de las medidas

La disponibilidad y el acceso a una sanidad de calidad fueron socavados, particularmente para los más pobres, con recortes en el gasto sanitario, despidos en el sector público, incrementos de los honorarios y del co-pago, cierres y fusiones de hospitales y centros de salud, eliminación de camas hospitalarias y un seguro sanitario cada vez más restringido. [27] En 2015, más de 2,5 millones de personas, una cuarta parte del total de la población, estaban sin seguro médico. [28] Hospitales y farmacias experimentaron una escasez generalizada mientras intentaban reducir el gasto farmacéutico de 4.370 millones de euros en 2010 a 2.000 millones de euros en 2014. [29]-28-. Es así como aumentó la incidencia de algunas enfermedades como la tuberculosis, la malaria o el SIDA; el desempleo y la precariedad condujeron a muchos jóvenes hacia las drogas, los problemas mentales se dispararon, incluyendo suicidios, que en gran medida se atribuyeron a la tensa situación impuesta por la crisis.

Violación del Derecho a la Salud

Este derecho está recogido en el artículo 25 de la DUDH (Declaración Universal de los Derechos Humanos), en el artículo 12 del PIDESC (Pacto Internacional sobre los Derechos Económicos, Sociales y Culturales) , en el artículo 12 de la CEDAW (Convención para la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer), en al artículo 5 de la CERD (Convención Internacional sobre la eliminación de todas las formas de discriminación racial), en el artículo 25 de la CRPD (Convención internacional sobre los derechos de las personas con discapacidad), en el artículo 24 de CDN (Convención sobre los Derechos del Niño) y artículo 11 tanto de la CSE (Carta Social Europea) y de la CSER Carta Social Europea Revisada). El Convenio Europeo de Derechos Humanos (CEDH) contiene disposiciones relacionadas con la salud, así como existen también en la Constitución griega (artículos 21 (2) y 21 (3)).

El derecho a la salud incluye el derecho a un sistema de protección sanitaria que proporcione igual oportunidad a toda la población para disfrutar de un estándar de salud lo más alto nivel posible, así como el derecho de acceso a los servicios sanitarios. Las medidas aplicadas para satisfacer los condicionantes de los programas de ajuste violan este derecho.

3. Medidas que afectan al Derecho a la Educación

Los condicionantes de los Memorandos atacaron directamente al sistema educativo. Las medidas especificas incluyen reducciones en la contratación de profesorado, transferencia forzada de profesores a la reserva laboral y mecanismos de movilidad laboral, reducción en el salario de los profesores, fusión y cierre de escuelas, más estudiantes por clase e incremento de las horas de trabajo docente. [30] Para llegar a los objetivos de déficit de 2012, el ministerio de Educación redujo la asignación de plantillas y el gasto de funcionamiento de los institutos de secundaria. [31] Como resultado de la combinación de estas medidas, los salarios de los profesores se redujeron en una media del 40 %, [32] llegando a ser el 60% de la media de los otros países de la UE. [33]

Impacto de las medidas

«Estas reducciones crearon dificultades en asegurar que se satisfagan las necesidades básicas de los estudiantes»: [34] Quedaban sin cubrir puestos docentes (12.000 en la enseñanza primaria y secundaria para 2014-15), cerraron 1.053 escuelas y 1.933 se fusionaron entre 2008 y 2012. [35] La reducción de los costes de funcionamiento dejó a numerosas escuelas sin calefacción. [36] Un programa inadecuado de transporte escolar discriminaba a los niños que vivían en áreas aisladas, a los niños gitanos y a los que tenían alguna discapacidad. [37] En resumen, muchos niños y niñas quedaban excluidos del acceso a la educación. [38]

Violación del derecho a la Educación

Los condicionantes, mencionados más arriba, violan el derecho a la educación, un derecho humano fundamental garantizado por instrumentos jurídicos europeos e internacionales, incluyendo especialmente la Carta de Derechos Fundamentales de la Unión Europea (artículo 14), el Convenio Europeo de Derechos Humanos, la Declaración Universal de los Derechos Humanos (artículo 26), El PIDESC (artículos 13 y 14) , la Convención para la eliminación de todas las formas de discriminación contra las mujeres (artículos 10 y 14), la Convención sobre los derechos del niño (artículos 28, 29y 40), la Convención internacional sobre la eliminación de todas las formas de discriminación racial (artículo 5), la Convención internacional sobre los derechos de las personas con discapacidad y el artículo 16 (2) de la Constitución griega.

4. Medidas que afectan al derecho a la Seguridad Social

Los recortes de gasto impuestos por los Memorandos redujeron las prestaciones sociales, incluyendo pensiones, subsidios por desempleo y ayudas familiares. El carácter del sistema de pensiones cambió; los fondos de pensiones fueron devastados por el PSI, que les hizo perder alrededor de 14.500 millones de euros; [39] las pensiones se recortaron; [40]; se restringió la financiación estatal y las garantías Garantías Acto que proporciona a un acreedor una seguridad en el cumplimiento del compromiso del deudor. Distinguimos entre garantías reales (derecho de retención, fianza, prenda, hipoteca, privilegio) y las garantías personales (caución, aval, carta de intención, garantía autónoma). ; diversas ayudas familiares fueron reemplazadas por una única prestación de acuerdo a los ingresos familiares; las contribuciones y los límites de edad aumentaron. Los subsidios por desempleo, pagados sólo a una pequeña fracción de los desempleados, también se redujeron. [41] Un criterio estricto de elección excluye a la mayoría de personas migrantes y jóvenes.

Impacto de las medidas que afectan al derecho a la seguridad social

El programa de ajuste destruyó las medidas existentes de protección social, situando a muchas personas en riesgo de pobreza. [42] Las pensiones fueron reducidas en una media del 40 %, cayendo por debajo del umbral de pobreza para el 45 % de los pensionistas. [43] En 2015, se encontró que el 8,14 % de los trabajadores no estaban ni declarados ni asegurados. [44]

Violación del derecho a la seguridad social

El derecho a la seguridad social otorga protección a los miembros más vulnerables de la sociedad, garantizando a todos un mínimo de bienes y servicios necesarios para una vida digna. Este derecho, que queda garantizado en la Constitución (artículo 22 §5), en la DUDH (artículos 22, 25), PIDESC (artículos 9, 10), la Convención para la eliminación de todas las formas de discriminación contra las mujeres (CEDAW) (artículos 11, 13, 14), la Convención sobre los derechos del niño (artículos 18, 23 y 26), la Convención internacional sobre la eliminación de todas las formas de discriminación racial (artículos 2 y 5) y la Carta Social Europea (artículos 8(1), 12, 14, 16 y 17), es violado por los recortes en las pensiones que implican «una significativa degradación del estándar de vida y las condiciones de vida de los pensionistas afectados». [45].

5. Medidas que afectan al Derecho a la Vivienda

Los condicionantes del Programa y la aplicación de leyes por parte del gobierno griego violaron el derecho a la vivienda. Se abolió la vivienda social en 2012 como una «medida prioritaria» para obtener el pago del préstamo de la Troika, [46] así como el subsidio de alquiler para 120.000 inquilinos, y las ayudas para la vivienda para las personas mayores. [47] Nuevas leyes y regulaciones facilitaron los procedimientos de desahucios urgentes, sin juicio. [48] Los sin techo en la región del Ática pasaron de unos pocos a dispararse hasta la cifra de 17.700. [49].

Impacto de las medidas

En 2014, más de 500.000 personas vivían en la calle o en viviendas inseguras o inadecuadas. [50] La morosidad hipotecaria ascendió al 26,1 % en 2013; [51] las ejecuciones hipotecarias y los desahucios se incrementaron. [52] A pesar de la drástica caída en los precios de la vivienda, [53] el aumento de los impuestos y tasas la hizo inasequible. [54] Las tasas de hacinamiento en los hogares pobres alcanzaron el 42% en 2013, y el 60% entre los migrantes de fuera de la UE. [55]. En 2012, el 73.3% de los jóvenes entre 20 y 29 años vivían con sus padres, [56] 18.902 personas no tenían instalación de saneamiento y 142.000 carecían de ningún sistema de calefacción. [57]

Violación del Derecho a la Vivienda

La vivienda es indispensable para la dignidad humana. Los condicionantes del programa mencionados más arriba violaron el derecho a la vivienda como se reconoce en varias instituciones incluidas la DUDH (Artículo 25 (1)), el PIDESC (Artículo 11(1)), la CERD, la CEDAW y CRC. La Carta Social Europea y la Carta de Derechos Fundamentales de la UE contienen ambas disposiciones urgentes y referencias al derecho a una vivienda decente y adecuada, así como lo recoge la Constitución, en sus artículos 4 y 21 (4).

6. Medidas que afectan al Derecho a la Autodeterminación

La privatización al por mayor de la propiedad del estado a través del TAIPED, [58], especialmente a través de procedimientos de «vía rápida», viola derechos y disposiciones constitucionales, concretamente los artículos 1.2 y 1.3 que garantizan el principio de la soberanía popular. Ningún gobierno puede legalmente proceder a una alienación de la propiedad pública tan extendida, constituyendo una violación directa del interés Interés Cantidad pagada como remuneración de una inversión o percibida por un prestamista. El interés se calcula sobre la base de la cantidad de capital invertido o prestado, de la duración de la operación y del último tipo aplicado en ese momento. general y socavando el crecimiento económico. [59] El Consejo de Estado griego decidió que los bienes comunes Bienes comunes En economía los bienes comunes se caracterizan por un modo de propiedad colectiva, que se diferencia tanto de la propiedad privada como de la pública. En filosofía hacen referencia a aquello que comparten los miembros de una misma comunidad, ciudad o la propia humanidad, desde un punto de vista jurídico, político o moral. (agua, energía, comunicaciones, etc.) debían permanecer estrictamente bajo propiedad estatal. [60]. El TAIPED también viola el derecho constitucional a la propiedad (artículo 18 de la Constitución) y a la protección del medio ambiente (artículo 24 de la Constitución). [61].

Violación del derecho a la Autodeterminación

El derecho está recogido en varios instrumentos de derechos humanos, notablemente en el PIDESC (Artículo1), PIDCP (Pacto Internacional sobre los Derechos Civiles y Políticos (Artículo 1), Declaración de las Naciones Unidas de los Principios de la Ley Internacional relativas a las Relaciones Amistosas y Cooperación entre Estados de acuerdo con la Carta de las Naciones Unidas (1970) y el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados, GV No 12.

7. Medidas que afectan al Derecho a la Justicia

Las medidas impuestas por los acreedores especificaban compromisos para reformar el sistema judicial que incluían un substancial incremento de las tasas. [62]. El Gobierno legisló para reducir la plantilla contratada con el fin de alcanzar los objetivos especificados en los Memorandos.  [63] La asistencia legal y los cuerpos públicos de rendición de cuentas fueron insuficientemente financiados.  [64]

Impacto de las medidas

El acceso a los tribunales de justicia resultó económicamente no asumible para los ciudadanos tras sucesivos y drásticos recortes en salarios y pensiones. Los prolongados procedimientos, ante el completo deterioro y la sobrecarga de los tribunales civiles y administrativos, rayaban en la denegación de justicia. Hacer frente a las debilidades inherentes del sistema judicial como la falta de personal y de infraestructura se hizo imposible debido a los recortes presupuestarios.

Violación del Derecho a la Justicia

El acceso a la justicia debe proporcionar una reparación judicial rápida y efectiva, recogida, entre otros, en la Constitución griega (artículo. 20. 1). Este derecho ha sido violado por los drásticos recortes en la financiación, como resultado de la imposición de una asfixiante austeridad.

Otra repercusión de las medidas draconianas de austeridad fue el fuerte movimiento de oposición y resistencia a los cambios impuestos. El esfuerzo del gobierno para sofocarlo condujo a una serie de violaciones de derechos humanos examinados a continuación..

8. Pobreza y exclusión social

Los condicionantes produjeron un empobrecimiento, indigencia y exclusión social generalizados. Las medidas impuestas por los acreedores negaban su anunciado compromiso de un programa que protegería a los grupos sociales vulnerables y a los pobres. Aún así, tras cinco años de impactos perjudiciales, los acreedores insisten en más medidas del mismo tenor.

En la actualidad, el 23,1% de la población vive por debajo del umbral de pobreza, [65] con una proporción de pobreza relativa duplicada entre 2009 y 2012, [66] y un 63,3 % se empobreció debido solamente a las políticas de austeridad. [67] Una severa penuria en bienes aumentó su afectación desde el 11 % hasta el 21, 5 % de la población en el período 2009-2014. [68] Más del 34% de los niños estaban en riesgo de pobreza o de exclusión social en 2013. [69]. El dispar impacto de las medidas empeoró dramáticamente la desigualdad, [70], con el 10% más pobre de la población perdiendo un alarmante 56,5% de sus ingresos. [71]

9. Medidas que afectan a la libertad de expresión y de reunión

Desde 2010 las medidas legislativas y administrativas restringieron las libertades de expresión y de reunión; [72] el derecho a la libertad de expresión fue «sistemáticamente y efectivamente desafiado»; [73] la libertad de reunión fue violada. Las autoridades impidieron protestas legítimas contra los Memorandos, impulsando políticas para prohibir encuentros públicos, reprimiendo con fuerza excesiva a manifestaciones pacíficas, realizando arrestos preventivos, interrogando a menores y torturando manifestantes antifascistas, a menudo en colaboración con Amanecer Dorado. [74]

Impacto de las medidas

La respuesta desproporcionada de las autoridades a las protestas públicas contra la austeridad, socavó severamente las libertades de expresión y de reunión. Entre 2009 y 2015 Grecia se deslizó desde el puesto 35 al 91 en el Índice Mundial de Libertad de Prensa. [75] La represión contra las protestas anti-memorandos impidió el pacífico ejercicio de los derechos constitucionales. Las libertades se deterioraron aún más por la impunidad de la que disfrutó Amanecer Dorado hasta septiembre de 2013. Estos procesos constituyeron una amenaza real para las instituciones democráticas.

Violación de las libertades de expresión y de reunión

Las libertades de expresión y de reunión, garantizadas por acuerdos internacionales y convenciones de derechos humanos (DUDH, artículos. 20, 23; PIDCP, artículos 21, 22; PIDESC, artículo 8; CEDH, artículos. 10, 11; CSE Revisada, artículo. 5; Carta de la UE, artículos. 11, 12; y otros), también están protegidas por la Constitución griega (artículos 11 y 14). Estas libertadas fueron violadas para reprimir la ola de legítimas y masivas protestas contra las políticas impuestas por la Troika.

10. Medidas que afectan a la protección contra la discriminación

Las leyes impuestas por los acreedores implementadas en los Memorandos, discriminan grandes sectores de la población, por ejemplo, empleados y pensionistas. [76] Los trabajadores por debajo de 25 años fueron excluidos de la protección legal del salario mínimo. [77] Los trabajadores perdieron su derecho a negociar libremente sus acuerdos de forma colectiva o individual. [78] Se agravó la discriminación contra los gitanos, los positivos por VIH, y las personas mayores [79]. También creció la política del acoso policial, [80] y la detención sistemática de todos los migrantes irregulares se convirtió en política oficial. [81] Los crímenes de odio aumentaron; como también lo hizo la xenofobia contra los migrantes, a menudo tomados como chivos expiatorios de la crisis. [82] La Agencia de las Naciones Unidas para los Refugiados registró un aumento excesivo de los crímenes violentos resultantes de la discriminación basada en el género y la orientación sexual. [83] La policía falla en la protección a las víctimas, en la respuesta a esos ataques o en su investigación profunda y diligente. [84] Las prisiones de máxima seguridad permitían «un trato penal extremadamente discriminatorio y desigual en casos similares». [85]

Impactos de género de la crisis

Los recortes en los servicios sociales debido a las políticas de austeridad impuestas por los Memorandos tuvieron un «efecto perjudicial en las mujeres en todas las esferas de la vida», [86] impactando particularmente en la discriminación en el trabajo, la autonomía económica, los derechos sexuales y reproductivos, [87] y en la protección contra la violencia. Las agresiones se incrementaron en un 47 %, [88] mientras la protección disponible no estaba a la altura de las demandas y las mujeres carecían de acceso adecuado a la justicia. [89]

Violación de la Protección contra la Discriminación

El impacto de los Memorandos abarcó toda la vida social y dio lugar a violaciones de la Constitución (artículos 4 y 21 (1)). El derecho a la participación y al acceso a la información en procesos clave de toma de decisiones, que afectan a la vida de cada persona y a su bienestar, es un principio fundamental de los derechos humanos reflejado en instrumentos internacionales que incluyen el PIDESC, el PIDCP (artículo 25), la Convención sobre los Derechos del Niño (artículo 12) y la Convención sobre la Eliminación de todas las formas de discriminación contra las mujeres (artículo 7).

Traducido por Griselda Pinero



Notas

[1El Comité para la Verdad sobre la Deuda Pública de Grecia es una comisión independiente, creada por la presidente del Parlamento griego, Zoe Konstantopoulou, que preside el Comité, su coordinador científico es el profesor Eric Toussaint y la diputada al Parlamento Europeo Sofía Sakorafa es la encargada de las relaciones con el Parlamento Europeo y con otros parlamentos e instituciones. El Comité está compuesto por miembros griegos y miembros de una decena de países. La mayor parte de ellos son reconocidos internacionalmente por su competencia y su experiencia en los ámbitos de la auditoría, de la deuda pública, de la protección de los derechos humanos, del derecho internacional, del derecho constitucional, de las finanzas internacionales, de la macroeconomía, de la lucha contra la corrupción y para garantías de transparencia; otros aportan una experiencia imprescindible en movimientos sociales, tanto a nivel local como internacional

[2Lumina, C. (2013). Report of the Independent Expert on the Effects of Foreign Debt and Other Related International Financial Obligations of States on the Full Enjoyment of All Human Rights, Particularly Economic, Social and Cultural Rights. Report of Mission. Disponible en: http://goo.gl/4YYCR2, consultado el 15 de junio de 2015.

[3Greek Ombdusman (2012). Annual Report, English Summary. p.4. Disponible en: http://goo.gl/ZpKZdS, consultado el 15 junio de 2015.

[4Greek National Commission For Human Rights (2012). Recommendation on the Imperative Need to Reverse the Sharp Decline in Civil Liberties and Social Rights, Annual Report 2011. Athens. National Printing Office 2012. pp.71-72. Disponible en: http://goo.gl/q8o7ZG, consultado el 15 de junio de 2015.

[5FMI (2013). Greece Selected Issues. Country Report No. 13/155, p.18. Disponible en: http://goo.gl/DJrW79, consultado el 4 de septiembre de 2014.

[6Leyes 3863/2010, 3979/2011, 3986/2011, 3996/2011, 4019/2011, 4024/2011, y 4052/2012.

[7Conductores de camiones (2010), empleados municipales (2011), empleados de metro (2013), marinos (2013), docentes (2013), empleados del sector energético (2014).

[8Este mecanismo, verdadera supervivencia del derecho del más fuerte, facilita una deflación salarial continua en una situación política de devaluación interna. Véase Kazakis, A. [2013] Labour Law, Sakkoulas. Athens. Greece (en griego) p.565 et sq.

[9Esta reducción del 32 % a 426,64 euros para los menores de 25 años viola el derecho a una remuneración justa, puesto que es inferior al umbral de la pobreza. Consejo de Europa (2013) Résolution CM/ResChs. Complaint n°66/2011. General Federation of Employees of the National Greek Civil Servants Trade Unions (ADEDY) against Greece. Disponible en: https://goo.gl/b4u63U, consultado el 15 de junio de 2015.

[10Parlamento Europeo (2015). The Impact of the Crisis on Fundamental Rights across Member States of the EU Country Report on Greece. Policies D.G.F.I. & Affairs, P.D.C.C.R.A.C. p.83. Disponible en: http://goo.gl/9xzKpW, consultado el 15 de junio de 2015.

[11Register Of Greek Public Sector Payroll (2013). Development of Employment in Public Sector (31.12.2009-31.12.2013). Citado en LIBE, p.60.

[12Hellenic Statistical Authority (2013). Labour Force Survey: May 2013. Comunicado de prensa, 8 de agosto de 2013.

[13El 61 % de los trabajadores a tiempo parcial no lo hacen voluntariamente, o sea, un aumento en esas condiciones del 16 %. ETUI (2013). Benchmarking Working Europe 2013. Bruselas, pp.12, 65. Disponible en: https://goo.gl/2QgkeU, consultado el 15 de junio de 2015.

[14Las mujeres son fuertemente presionadas para que acepten trabajos no remunerados o en el sector informal, lo que aumenta la desigualdad, Véase Ombusdman (2011).

[15Véase A/HRC/23/46/Add.5, párrafo 4.

[16El Pacto Internacional sobre los Derechos Económicos, Sociales y Culturales (PIDESC) (artículo 6) garantiza a todos y todas las posibilidades de ganarse la vida eligiendo y aceptando libremente un trabajo. La Carta de la Unión Europea garantiza a todos y toda la libertad de suministrar un servicio (artículo 29), la protección contra los despidos injustificados (artículo 30), y el derecho a unas condiciones de trabajo leales y equitativas (artículo 31).

[17El artículo 22 (1) dispone que el Estado protege el derecho al trabajo y crea unas condiciones de empleo para todos los ciudadanos

[18Parlamento Europeo (2015). The impact of the Crisis on Fundamental Rights Across Member States of the EU Country Report on Greece. Policies D.G.F.I. & Affairs, P.D.C.C.R.A.C. p.62. Disponible en: http://goo.gl/9xzKpW, consultado el 15 de junio de 2015.

[19Comisión Europea (2010). The Economic Adjustment Programme for Greece. OP 61. p. 22. Disponible en: http://goo.gl/kNR4oQ, consultado el 16 de junio de 2015. La misma demanda es regularmente repetida y especificada como apropiada en todas las revisiones de los Programas.

[20{}Por ejemplo, el derecho a una remuneración equitativa en el artículo 4(1) de la Carta Social Europea. Véase Complaint No. 66/2011, Decision on Merits, 23/05/2013.

[21Comisión Europea (2010). The Economic Adjustement Programme for Greece. OP 61. Disponible en: http://goo.gl/kNR4oQ, consultado el 16 de junio de 2015.

[22Comisión Europea (2012). SEAPG. Marzo de 2012, pp.60, 139.

[23Los gastos totales del ministerio de Sanidad se redujeron en 1.800 millones de euros (23.7%) entre 2009 et 2011: Kondilis et al. (2013). Economic Crisis, Restrictive Policies, and the Population’s Health and Health Care: The Greek Case. American Journal of Public Health 103.6. p.974. Disponible en: http://www.alames.org/documentos/grecia.pdf, consultado el 16 de junio de 2015.

[24Parlamento Europeo (2015). The Impact of the Crisis on Fundamental Rights Across Member States of the EU Country Report on Greece. Policies D.G.F.I. & Affairs, P.D.C.C.R.A.C. Chapitre 3. Disponible en: http://goo.gl/9xzKpW, consultado el 15 de junio de 2015.

[25Ibid. Tabla 15 en p.52.

[26Ibid. p.54

[27Al comienzo de la crisis, cerca del 85% de la población gozaba de un seguro de salud pública; muchas personas lo perdieron debido al desempleo de larga duración. Ibid, Chapitre 3, pp.41ff.

[28EFSYN (2015). Declaraciones del ministro competente el 05/05/2015. Disponible en: http://www.efsyn.gr/arthro/vivliario-ygeias-gia-25-ekat-anasfalistoys, consultado el 16 de junio de 2015

[29Parlamento Europeo (2015). The Impact of the Crisis on Fundamental Rights Across Member States of the EU Country Report on Greece. Policies D.G.F.I. & Affairs, P.D.C.C.R.A.C. Chapitre 3. Disponible en: http://goo.gl/9xzKpW, consultado el 15 de junio de 2015.

[30Parlamento Europeo (2015). The Impact of the Crisis on Fundamental Rights Across Member States of the EU Country Report on Greece. Policies D.G.F.I. & Affairs, P.D.C.C.R.A.C. p.30. disponible en: http://goo.gl/9xzKpW, consultado el 15 de junio de 2015.

[31Comisión Europea (2012). SEAPG. Marzo de 2012. p.116; Comisión Europea (2014). SEAPG. Abril de 2014, párrafo 76.

[32Comisión Europea (2015). ‘Teachers’ and School Heads’ Salaries and Allowances in Europe’. 2013/14. Eurydice Facts & Figures. p.19. Disponible en: http://goo.gl/A4Jk3K, consultado el de 15 junio de 2015.

[33OCDE (2014). Education at a Glance 2014. OECD Indicators. p.467–468. Disponible en: http://goo.gl/ZX9fFy, consultado el 16 de junio de 2015.

[34Parlamento Europeo (2015). The Impact of the Crisis on Fundamental Rights Across Member States of the EU Country Report on Greece. Policies D.G.F.I. & Affairs, P.D.C.C.R.A.C. p.39. Disponible en: http://goo.gl/9xzKpW, consultado el 15 de junio de 2015.

[35Greek Federation of Secondary School Teachers (2012). Presentation of an ETUCE Study within the Context of Action for the Economic Crisis, pp.11–12.

[36Ekathimerini (2013). Schools in Northern Greece Close Due to Cold Weather, No Heating. Disponible: http://goo.gl/bSjTkF, consultado el 16 de junio de 2015.

[37Greek Ombudsman (2014). Annual Report 2013. p.87.

[38Greek Ombudsman (2013). Problems in the Transport of Students of Primary and Secondary Education as a Result of the Implementation of the Joint Ministerial Decision 24001/14-6-2013, p.6-7. Informe especial.

[39Eso incluye otros organismos intragubernamentales. Bank of Greece (2013). A Chronicle of the Great Crisis. Bank of Greece, Eurosystem, p.107 (in Greek). Disponible en: http://goo.gl/nXAHPQ, consultado el 16 de junio de 2015.

[40El PSI impuesto sin su consentimiento derrumbó el valor nominal de los títulos de 15.000 tenedores.

[41OCDE (2013). Greece: Reform of Social Welfare Programmes. Public Governance Reviews. Disponible en: http://www.oecd-ilibrary.org/governance/greece-social-welfare-programmes_9789264196490-en, consultado el 16 de junio de 2015.

[42Hellenic Statistical Authority (2014). Statistics on Income and Living Conditions 2013 (Income reference period 2012) Risk of poverty, Piraeus, 13/10/2014. Disponible en: http://goo.gl/w9lbQp, consultado el 16 de junio de 2015.

[43Lumina, C. (2013). Report of the Independent Expert on the effects of foreign debt and other related international financial obligations of States on the full enjoyment of all human rights, particularly economic, social and cultural rights. Report of Mission. Disponible en: http://goo.gl/4YYCR2, consultado el 15 de junio de 2015.

[44Ministerio de Trabajo (2015). Informe (en griego) Υπουργείο Εργασίας, Κοινωνικής Ασφάλισης και Κοινωνικής Αλληλεγγύης, Σώμα Επιθεώρησης Εργασίας, «Άρτεμις». Επιχειρησιακό Σχέδιο Δράσης για την καταπολέμηση της ανασφάλιστης και αδήλωτης εργασίας. Περίοδος 15 Σεπτεμβρίου 2013- 31 Ιανουαρίου 2015. p.4.

[45Comité Europeo de Derechos Sociales (2013). Federation of Employed Pensioners of Greece (IKA-ETAM) v. Greece. Complaint No. 76/2012, Decision on merits, 7 de diciembre de 2012, párrafo 78. Disponible en: https://goo.gl/Np5n1x, consultado el 16 de junio de 2015.

[46Naciones Unidas (2013). Comunicación GRC 1/2013 (19.2.2013), y respuesta del Gobierno griego (16.4.), citado en A/HRC/23/51. Disponible en: http://goo.gl/LN5gDs, consultado el 16 de junio de 2015.

[47Naciones Unidas (2013). Comunicación GRC 1/2013 (19.2.2013), y respuesta del Gobierno griego(16.4.), citado en A/HRC/23/51. En ligne : http://goo.gl/LN5gDs, consultado el 16 de junio de 2015.

[48Por ejemplo, la ley 4055/2012. artículo 15.

[49Según un estudioe de la Universidad de Creta citado por el ministro competente: http://www.naftemporiki.gr/story/964614/stous-17700-oi-astegoi-sto-lekanopedio-apokaluptei-i-th-fotiou

[50Arapoglou, V. & Gounis K. (2014). Caring for the Homeless and the Poor in Greece: Implications for the Future of Social Protection and Social Inclusion. European Institute. London School of Economics. Disponible en: http://goo.gl/DGtcuj, consultado el 16 de junio de 2015.

[51Bank Of Greece (2014). Monetary Policy 2013 – 2014. Greece. Disponible: http://goo.gl/7gFs6L, consultado el 16 de junio de, 2015.

[52IKA (2014). Enforcement Measures (en griego) Disponible en: http://www.ika.gr/gr/infopages/news/23032015_stoixeia_anagk_metrwn_022015.pdf, consultado el 16 de junio de 2015.

[53Entre 2008 y 2014, se redujeron en un 34.4 % : Bank Of Greece (2014). Monetary Policy 2013 – 2014. Disponible: http://goo.gl/7gFs6L, consultado el 16 de junio de 2015.

[54Arapoglou, V., Gounis K., (2014), op.cit.

[55Eurostat Statistics (2015). Table: Overcrowding by poverty status. Fuente: SILC consultado el 22/05/2015.

[56UNICEF (2014). The State of Children in Greece. Rapport 2012. Athens (en griego). Disponible en: http://goo.gl/JPr508, consultado el 16 de junio de 2015.

[57Arapoglou, V. & Gounis K. (2014), op.cit.

[58Hellenic Republic Asset Development Fund (TAIPED), instaurado bajo el imperio de la estrategia presupuestaria a medio plazo de la Troika, por la ley 3986/2011.

[59Kaidatzis A., Who is the holder of the public property?, in Marangopoulos Foundation For Human Rights (MFHR) (2014). TAIPED: An instrument for the “Sell-off” of public property and for the abolition of the National sovereignty of Greece, pp.87-92

[60Decisión 1906/2014, sobre la privatización de EYDAP.

[6128 propiedades del Estado fueron vendidas por TAIPED S.A. a personas privadas, aunque el uso lo mantiene el Estado mediante leasing. Son inmuebles de los servicios generales del Gobierno, los ministerios de Justicia, de la Reforma Administrativa y de la Gobernanza Electrónica, los cuarteles generales de la policía de Atenas, Tesalónica y Serres, las secretarías generales de los sistemas de información y de medios, el Laboratorio General de Química del Estado y el de Xanthi, el Instituto Médico-legal de la policía, el del ELSTAT, el servicio d inmigración del Ática, los centros de impuestos XVII y XIX de Atenas, d’ Alexandropoli, d’ Agios Anargyroi, de Glyfada, de Kirissia, de Corinthe II, de Pallini, de Chalkida II, de Holargos et de Xanthi. La venta de las propiedades mencionadas finalizó en octubre de 2013 en contra de cualquier argumento racional por el monto insignificante de 261,31 millones de euros. Después de la transacción, se hizo público que las administraciones griegas continuarían ocupando los mismos edificios durante los próximos 20 años, pagando por ello la suma de cerca de 600 millones de euros (25,59 millones de euros por año al que se les debe agregar el mantenimiento y el coste del seguro), es decir, aproximadamente 3 veces el precio de la venta. Esta transacción ya ha sido objeto de una querella, Hay que señalar que ese contrato no fue aprobado a raíz de la decisión nº 275/2013 de la división 7ª del Tribunal de Cuentas que declaró el procedimiento de selección parcial y no-transparente (a causa de un conflicto de intereses con los consultores financieros de la transacción) y la transacción fue considerada contraria el interés general. No obstante, después de una demanda de revocación de TAIPED S.A, el contrato fue finalmente firmado en virtud de la decisión Nº 1204/2014 de la sección 6ª del Tribunal de cuentas

[62Parlamento Europea (2015). The impact of the crisis on fundamental rights across Member States of the EU Country Report on Greece. Policies D.G.F.I. & Affairs, P.D.C.C.R.A.C. pp.109-113. Disponible en : http://goo.gl/9xzKpW, consultado el 15 de junio de 2015.

[63Comisión Europea & SEAPG (2013). Julio de 2013. p.109.

[64Naciones Unidas (2013). Concluding Observations on the Seventh Periodic Report of Greece Adopted by the Committee at its Fifty Fourth Session (11 February – 1 March 2013). Convención sobre la eliminación de todo tipo de discriminación contra las mujeres. p.3. Disponible en: http://goo.gl/11LYE4.

[65TVXS (2015). ELSTAT, comunicado del 04/06/2015, en http://tvxs.gr/news/ellada/komision-dose-kai-alli-ftoxeia

[66Leventi, C., Matsaganis, M. (2013). Distributional Implications of the Crisis in Greece in 2009-2012. EUROMOD Working Paper No. EM 14/13, Agosto de 2013. Disponible en: http://goo.gl/NlSEDi, consultado el 02/07/2015. Véase también EUROSTAT (2012) News release 171/2012, 3.12.2012.

[67Ibid, p.35.

[68Eurostat (2015). Severe Material Deprivation rate by Age and Sex, [ilc_mddd11]: Data extracted mayo de 2015.

[69Eurostat (2015). At-risk-of-poverty rate, by Age Group, %, Code: tsdsc230, Data extracted mayo de 2015.

[70Leventi, C. & Matsaganis, M. (2013). Distributional Implications of the Crisis in Greece in 2009-2012. EUROMOD Working Papers. p.22. Disponible en: http://goo.gl/NlSEDi, consultado el 16 de junio de 2015.

[71Ibid, p.28.

[72Hellenic League for Human Rights (2014). Downgrading Rights: the Cost of Austerity in Greece, 2014, p. 5.Diponible en: https://goo.gl/CcGqU3, consultado el 16 de junio de 2015.

[73Syllas, C. (2013). Free speech takes a beating in Greece. Index on Censorship. 25/03:2013. Disponible en: https://goo.gl/zM8PzE, consultado el 16 de junio de 2015.

[74Margaronis, M. (2012). Greek Anti-Fascist Protesters’ Tortured by Police. The Guardian. Disponible en: http://goo.gl/9mPpJE, consultado el 16 de junio de 2015 ; Amnesty International (2014). Impunity, Excessive Force and Links to Extremist Golden Dawn blight Greek police. Disponible en: https://goo.gl/hzvrVo, consultado el 16 de junio de 2015.

[75Reporteros sin Fronteras (2015). World Press Freedom Index. Disponible en: https://goo.gl/ZCLBNA, consultado el 16 de junio de 2015.

[76Katrougalos, G. (2010). Memoranda Sunt Servanda ? The Constitutionality of Law 3845/2010 and of the Memorandum on the Applicatory Measures of the Agreements with the IMF, EU, and ECB, Public Law Gazette [2010], pp.151-163. Disponible en: http://goo.gl/o66xSN, consultado el 16 de junio de 2015.

[77European Social Charter & Conseil de l’Europe (2014). European Committee of Social Rights Conclusions XX-2 (GRECE). Noviembre de 2014, p.31. Disponible en: http://goo.gl/cP8LN1, consultado el 16 de junio de 2015.

[78En violación de la Constitución que garantiza los derechos de libre negociación colectiva (art. 22§2) y la libertad de los contratos (Art. 5§1); en violación también de las Conventiones internacionales del trabajo,151/1978 y 154/1981, y de la Carta Social Europea (artículos 6, 12).

[79Hellenic League For Human Rights (2012). Brutal and Humiliating Treatment of Persons: The Responsibility of the State, 25.5.2012 ; GREEK OMBUDSMAN (2012). Publicising Data and Photographs of HIV-AIDs Positive Persons Insults Human Dignity and Violates Patient’s Rights. 10.5.2012; Comité Europeo de Derechos Sociales (2014). Conclusions XX-2 (Greece), Noviembre de 2014. p.31; HRW (2012). World Report. European Union

[80HRW (2015) Greece: Police Abusing Marginalized People, Target the Homeless, Drug Users, Sex Workers in Athens, 06/05/2015. Disponible: http://www.hrw.org/news/2015/05/06/greece-police-abusing-marginalized-people, consultado el 16 de junio de 2015.

[81Consejo de Derechos Humanos de las Naciones Unidas (2015). Report Of The Special Rapporteur On The Human Rights Of Migrants, François Crépeau. Mission to Greece. En ligne : http://www.ohchr.org/Documents/Issues/SRMigrants/A.HRC.23.46.Add.4_Greece.doc, consultado el 16 de junio de 2015.

[82CDHNU (2013). Racist Violence Recording Network : 2012 Annual Report. Abril de 2013. Disponible en : http://goo.gl/oqXIWG , consultado el 16 de junio de 2015 ; Consejo de Europa (2013). Nils Muiznieks, Commissioner for Human Rights of the Council of Europe following his visit to Greece. Estrasburgo 16.4.2013. Disponible: https://wcd.coe.int/ViewDoc.jsp?id=2053611, consultado el 16 de junio de 2015.

[83CDHNU (2015). Network for recording incidents of racist violence, Annual Report 2014. Mayo de 2015. Disponible en : http://goo.gl/ryZzWT , consultado el 16 de junio de 2015.

[84Greek Ombudsman (2013). The Phenomenon Of Racist Violence and How It Is Combatted. Special report, 25/09/2013. Disponible en: http://www.synigoros.gr/resources/docs/sronracistviolencesummary2013.pdf , consultado el 16 de junio de 2015.

[85Declaración firmada por 41 profesores de criminología de derecho penal. Issues Arising After the Voting of Law 4274/2014 and the Creation of ‘C-Type Prisons. Legal Tribune [2014] pp.2255-7

[86UN CEDAW (2013). Concluding Observations on the Seventh Periodic Report of Greece Adopted by the Committee at its Fifty Fourth Session. UN Doc. CEDAW/C/GRC/CO/7. Disponible: http://goo.gl/2CN4IN , consultado el 16 de junio de 2015.

[87Ley n° 90380/5383/738/2012 (ΦΕΚ 1233/Β ́/11.4.2012

[88General Secretariat For Gender Equality as quoted in BARTHA Emma (2013). Greek police report spike in domestic abuse cases, To Vima, 02/12/2013. Disponible en: http://www.trust.org/item/20131202115332-op5h6/?source=dpagehead , consultado el 16 de junio de 2015.

[89UN CEDAW (2013). Concluding Observations on the Seventh Periodic Report of Greece Adopted by the Committee at its Fifty Fourth Session. UN Doc. CEDAW/C/GRC/CO/7. Disponible en: http://goo.gl/2CN4IN, consultado el 16 de junio de 2015.

Otros artículos en español de Comité para la Verdad sobre la Deuda Pública griega (9)

CADTM

COMITE PARA LA ABOLICION DE LA DEUDAS ILEGITIMAS

35 rue Fabry
4000 - Liège- Belgique

00324 226 62 85
info@cadtm.org

cadtm.org